Pitkästä aikaa tartuin Kenpo Gaisetsu 1930-luvulla kirjoitettuun opukseen, jossa Kyan Chotokua ovat haastatelleet kirjan toimittaneet Miki Nisaburo ja Takada Mitsuho. Mielenkiintoni sattui tällä kertaa tähän kohtaan:
"Karaten sovelluksia voidaan muunnella kamppailutilanteessa lukemattomasti, siitä huolimatta ne voidaan jakaa pohjimmiltaan vain kahteen ryhmään: 「正, sei」ja 「奇, ki」. Nämä voidaan toteuttaa vain kolmella eri tavalla: 「滿, man」「寸,sun」「越, etsu」. Mikä noista kolmesta valitaan riippuu tilanteesta, itsestä ja vastustajasta. Tätä tarkoittaa sanonta: Hän, joka taistelee, on tunnettava itsensä ja vastustajansa"
Kyan tiedetään olleen kiinalaisten klassikoiden tuntija. Hänen isänsä Kyan Chofu oli Ryukyu kuningaskunnan viimeisen kuninkaan korkea virkamies ja sen lisäksi Kyan Chotoku pääsi maineikkaiseen kouluun oppilaaksi isänsä ja veljensä ollessa sijoitettuna Japanin pääsaarille. Aatelisuus on mahdollistanut hänen sivistyksen kirjallisuuteen. Viimeisessä lauseessa Kyan sensei selvästi paljastaa lukeneensa ainakin Sun Tzun kuuluisaa teosta: Sodan käynnin taito. Lisäksi hänen käyttämänsä käsitteet: 「正」ja 「奇」ovat myös löydettävissä samaisesta Sun Tzun kirjasta:
"凡戰者，以正合，以奇勝"
Lionel Gileksen käännös:
"In all fighting, the direct method may be used for joining battle, but indirect methods will be needed in order to secure victory."
正 sei, kanji voidaan kääntää muunmuassa tarkoittamaan loogista, todellista tai säännöllistä.
奇 ki, kanji voidaan kääntää: outo, epätavallinen, epälooginen.
Sei ja Ki ovat siis toistensa vastakohtia. Kamppailussa toista ihmistä vastaan periaatteen voisi nähdä, todellisen tekniikan ja hämäämisen vaihteluna niin puolustuksessa kuin hyökkäyksessä. Katoissa on joitain esimerkkejä hämäämisestä, varsinkin Kyan sensein välittämissä katoissa, Itosun katoissa ne ovat paljon vähäisempiä ja valitettavasti niitä näyttäisi olevan poistettu. Katojen esimerkit eivät riitä vaan periaatetta on karatekan syytä tutkia syvemmin, hämäämisentaito on erittäin tärkeä. Toinen missä voisimme nähdä Sein ja Kin vaihtelun, voisi olla torjuvan käden muuttumisen hyökkäykseksi.
越 etsu, kanji tarkoittaa: ylittää, siirtyä, jatkaa eteenpäin
満 man, kanji tarkoittaa: täysi
寸 sun, kanji tarkoittaa: mittauksessa 3 cm, pituus, pienuus
Nuo kolme yllä olevaa kanjia, eivät enää selity Sun Tzu:lla. Sen sijaan ne löytyvät Jigenryun katoista. Tiedämme varmaksi, että Kyanin maineikkain opettaja oli Matsumura Sokon, joka harjoitteli tuota Satsuman samuraiden bujutsua. Kamppailuun käsitteet olisivat siten voineet tulla Matsumuralta, mutta ei ole poissuljettua, että Kyan itse olisi voinut osata ainakin jonkinverran Jigenryuta esimerkiksi isänsä Kyan Chofun opettamana. Kyan sensein mukaan hänen isänsä rakasti taistelutaitoja, ainakin karatea hänen isänsä on opettanut molemmille pojilleen. Kirjassa käytetään Jigenryun katoista kanjeja, joita ei mielestäni voisi hyvin helposti käyttää ilman syvällisempää tietoa lajista. Kun käsitteitä on kolme ne voivat viitata kolmeen ajoitukseen: 先 (sen), 先の先 (sen no sen) ja 後の先 (go no sen). Nuo kolme voidaan karkeasti kääntää karatessa hyvin tunnettuihin periaatteeisiin: Hyökkäys, hyökkäyksen alkaessa tai sen aikana ja hyökkäyksen jälkeinen hyökkäys. Kun emme tiedä Jigenryu katoja voidaan ajatella, että etsu, man ja sun ovat noiden kolmen lisäksi voineet sisältää myös muuta esimerkiksi etäisyyden hallinnan merkityksen. Jigenryu tunnetaan taistelutaitona, jossa uskotaan, että taistelu voitetaan hyökkäämällä ottamalla itse aloite, siitä voisi ajatella go no senin olevan hyvin vähän harjoiteltu.
Huolimatta siitä, että me emme tiedä tarkkaan, mitä Kyan sensei tarkoitti Jigenryu termistöllä, voimme siitä päätellä, että hän piti hyvin tärkeänä asioista, joita oikeastaan ei voi suoraan oppia pelkän kata-harjoittelun kautta. Tarvitaan pariharjoitteita, joissa noita periaatteita harjoitellaan. Jiyuu kumite on ainoa, jossa lopulta hämäämisen taidon voi oppia. Teknisesti taidokkaamman kamppailijan voi voittaa olemalla viekas, kamppailullisesti älykkäämpi.
Tällä karateleirillä asiasta lisää:
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1611303520219200&set=a.401377244545173&locale=fi_FI
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti